伏龙肝

注册

 

发新话题 回复该主题

利用语言歧义是恶俗心理作祟 [复制链接]

1#

利用语言歧义是恶俗心理作祟


        7月15日,栾川在武汉举行旅游推介会时,老君山景区用“道家始祖老子,老子喊你回‘家’!”的标语并将其定为景区的宣传标语。此举一出,顿时引来众多友围观热议。(7月17日大河)“老子喊你回‘家’!”,如友所说,“这句话怎么听起来那么别扭?”显然,一般人所称的“老子”,当然是指“老爹”,而对子女以外的人自称“老子”,国人谁都知道,明显是骂人的意思。当然,在前面还有一句“道家始祖老子”的语境里,“老子”被约定为那个“道家始祖”的老子,但是,这句宣传标语,前半部分的雅与后半部分的俗,本来就难以揉合,而在口头流传中,总是讲求简洁和通俗易懂,也因此,这句宣传标语,也必定只剩下后面半句。而这于宣传标语的策划者,何尝不知。或者说,本来要的,就是让人以为老子就是“老爹”的效果。实际上,因为是“老子”,喊你“回家”才合乎情理。如果是指的那个“道家始祖老子”,即使老君山是老子的老家,未必是游客的“家”,因此,也说不通。实际上,如此利用语言上的歧义,而打这种以粗鄙来“雷人”的擦边球,从“一座叫春的城市”到“我靠重庆”早已屡见不鲜,固然,一时间也很抓人眼球,但显然,迎合的只是恶俗心理和低级趣味,既有悖公序良俗,也为主流的价值观和审美观所不容,显然是社会不能承受之重。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题